1MTH/MIN

FR : 1 MTH/MIN traverse le printemps 2020 du point de vue principal de l’auteur sur le monde extérieur pendant cette période particulière. Chaque image représente un balayage de 24 heures pris chaque jour du 21 mars au 21 juin. À travers le cadre d’une fenêtre, le paysage met en scène des phénomènes naturels : la floraison des arbres, les changements météorologiques, l’extension de la lumière du jour jusqu’au solstice d’été… Il s’agit d’une réflexion sur l’espace-temps sous une forme cinématographique. D’un point de vue sédentaire, ce dispositif explore la capacité du film à jouer avec ces dimensions par une compression efficace d’un temps de confinement vraiment long.

EN : 1 MTH/MIN crosses the spring of 2020 from the author’s main view of the outside world during this particular period. Each image represents a 24-hour scan taken every day from March 21 to June 21. Through the frame of a window, the landscape depicts natural phenomena: the flowering of trees, changes in the weather and the extension of daylight until the summer solstice… It is a reflection on space-time in a cinematographic form. From a sedentary point of view, this device explores the film’s ability to play with these dimensions by an effective compression of a confinement time that seems really long.

Réalisation / Direction : Ethann Néon

Image / Image  : Ethann Néon

Son / Sound : Anton Henne

Musique / Music : Igor Stravinsky – Sacre du printemps

Mixage / Mix : Frédéric Furnelle

Genre / Genre : Experimental

Année de production / Year of production : 2021

Format de la copie / Projection format : DCP Couleur / Colour 1:66

Son / Sound format : Dolby Stéréo

Format pour la sélection / Selection format : H264

Durée / Running time :  3’45’’

Technique / Technics : Techniques mixtes.

Production / Production : Play on Pause

 

Human Walkers in Motion

FR : La marche habite notre être et régit notre espace social. Côte à côte ou face à face, elle implique un échange. Lorsque tous ces pas s’additionnent, une harmonie cachée se crée. En renouant avec le travail d’Eadweard Muybridge, ce film nous projette dans le rythme frénétique des pas de 50 marcheurs.

EN : The walk inhabits our being and governs our social space. Side by side or face to face, it implies an exchange. When combining everyone’s specific pace, a hidden harmony arises. Reconnecting with Eadweard Muybridge‘s work, this film projects us into the frenetic rhythm of the steps of fifty walkers.

Réalisation / Direction : Ethann Néon

Image / Image  : Anton Henne

Son / Sound : Frédéric Furnelle

Musique / Music : Léo Campbell

Bruiteur / Foley : Pierre van Caloen

Etalonnage / Grading : Laura Perera San Martin

Figurants (par ordre d’apparition) / Cast (in order of appearance) : Thomas Jacoulet, Sébastien Ménager, Yann Bonnin, Lune Zapico, Eric Blésin, Aude Ha Leplege, Maelle Vercauteren Drubbel, Chloé Alliez, Anton Henne, Jacqueline Van Espen, Michèle Vanderlinder, Zoumaï la chienne, Laurent Thomas, Géraldine Charpentier, Delphine Renard, Jessica Naremina, Laura Perera San Martin, Marc Draime, Nicolas Fong, Léontine Blésin, Jose Luis Criado Alvarez, Anna Henne, Claire Martinez, Sabrina Messahel, William Henne, Justine Paulus, David Matarassot, Laura Petitjean, Violette Delvoye, Catherine Thomas, Louison Chambon, Fanny Céphale, Valeria Scricco, James Oakey, Martine Pierrette Draps, Léo Becker, Nestor Blésin, Pigeon Bruxellois, Isabelle Empain, Nicolas Ovigneur, Olivier Goka, Esther Babun

Genre / Genre : Experimental

Année de production / Year of production : 2020

Format de la copie / Projection format : DCP Couleur / Colour 1:66

Son / Sound format : Dolby 5.1

Format pour la sélection / Selection format : H264

Durée / Running time :  10’53’’

Technique / Technics : Techniques mixtes.

Production / Production : Play on Pause, avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.